eMule Fans 電騾愛好者

此幫助文檔來源於：eMule官方網站的簡體中文幫助，主要由幾位eMuleFans網友在自己的業餘時間完成，匯滴成海，聚沙成丘，主要內容為eMule官方英文幫助翻譯，並增加了一些其他翻譯和文章，可以作為你日常的eMule使用手冊，當作你的「電騾寶典」。

下載

google code下載 eMule 0.50a幫助文檔

請保存此壓縮包在你的eMule下載或共享目錄中，幫助更多人。
最佳適用版本：電騾官方原版 eMule v0.50a 及 v0.50a的各種eMule mod。

使用方法

解壓eMule.2052.chm文件到你的eMule程序所在目錄，在使用eMule過程中點F1按鍵或幫助按鈕，自動呼出相應文檔。或者手動打開文檔查看。

如果你的eMule使用簡體中文語言，請確保文件名不變或為eMule.chm。
如果你的eMule使用其他語言，可以改為eMule.chm或eMule.<該語言代碼>.chm，（幫助文檔始終為簡體中文 😛 ）。

Linux下閱讀方法：
安裝CHM閱讀器例如ChmSee等，在選項或使用偏好中，將語言編碼設置為「簡體中文（GBK）」。

當然即使你不使用該離線文檔，在eMule軟體中點F1按鍵或幫助按鈕也可以直接跳轉到eMule官方網站的在線幫助頁面，語言決定於你默認瀏覽器的語言設置。

已知問題

在「選項->消息與注釋」里呼出的是「選項->安全」的幫助。
原因：eMule官方未更新源代碼中的相對應部分。

在xtreme系mod中兩個選項呼出錯誤。
原因：暫時未知。

由於我們水平有限，如果你在使用中發現任何翻譯錯誤或者其它問題，可以在eMule官方網站的幫助文檔翻譯討論版或eMuleFans.com上的相應文檔下留言，我們會在eMule下個版本發布後修正。

版權和貢獻

原文版權歸屬eMule官方和原文作者。翻譯內容版權歸屬翻譯者，並遵守創作共用協議3.0 BY-NC-SA（署名，非商業性使用，相同方式共享）。

轉載必須為非商業性，且需將文末的eMule官方網站原文鏈接、原始作者、翻譯者、翻譯內容遵守的協議CC 3.0 BY-NC-SA等信息保留，或以其他形式在顯著位置標明清楚。

文章翻譯者如下：

• Ejack 翻譯47篇，增加3篇；
• Uralhan 翻譯41篇，增加6篇；
• Sunshan 翻譯15篇，增加2篇；
• Jiongwang 翻譯3篇；
• 未知人士 翻譯了1篇《埠》；
• BB9z 增加原創1篇；

共計文章119篇，其中官方英文版在線原有107篇，翻譯106篇，1篇譯自西班牙文版替代，全部提交。
加上2篇額外提交，故官方網站簡體中文幫助共計109篇，而未提交的10篇增加文章會製作在離線CHM幫助文檔里。

eDonkey（電驢）商標，標示，eDonkey2000(C) network（電驢網路）極其相關設計如ed2k鏈接（ed2k URI scheme）的知識產權，eDonkey（電驢）系列軟體的版權為美國Metamachine公司所有。

eMule（電騾）商標，標示，eMule（電騾）軟體的版權為德國人Merkur所有。

《Kademlia: A peer-to-peer information system based on the XOR metric》版權為Petar Maymounkov 與 David Mazières所有。