eMule Fans 电骡爱好者

此目录下的文档都是用户自己编写的指南，并未经过eMule（电骡）开发人员的验证。不过对于大多数用户而言，这些文章仍然颇有裨益。你可以在论坛的此专用主题贴找到相关的提问与评论。

假如你是驾骡新手，那么我建议你从官方客户端开始熟悉eMule，而不要一上来就使用mod。同时在安装和升级时，推荐你使用安装程序（Installer），而不要直接用二进制文件包（Binaries）。假如你已经有过一段时间的驾骡经验，那就可以根据喜好选择合适的升级方式（用安装程序还是二进制文件包），而且你也可以开始尝试那些美妙的mod！

请按照下面的步骤，选择用安装程序或二进制文件包安装或升级eMule。在升级eMule时，建议备份eMule的整个目录，或至少备份config目录。对eMule来说最重要的三个文件是cryptkey.dat、preferences.dat和clients.met！

使用安装程序安装eMule：（适用于新手）

你可以先看看帮助->常见问题->安装与更新这篇官方文档。请按以下步骤执行：

1. 从官方下载页面下载安装程序。
2. 运行.exe文件。
3. 按照安装程序的提示逐步进行，完成安装
4. 运行eMule，按照向导的提示进行相关配置
5. 现在就可以使用eMule了。好好享受吧！

使用安装程序升级eMule：（适用于新手）

你可以先看看帮助->常见问题->安装与更新这篇官方文档。安装程序只会覆盖.exe文件，所有的信用积分和下载文件都不会丢失。不要卸载前一版本，否则重要文件都会丢失！请按以下步骤执行：

1. 从官方下载页面下载安装程序。
2. 运行.exe文件。
3. 确保安装的目的路径就是当前eMule的安装目录。
4. 按照安装程序的提示逐步进行，完成安装
5. 运行eMule。当出现向导时，直接取消退出。
6. 现在就能使用新版本的eMule了。好好享受吧！

使用二进制文件包安装eMule：（适用于有经验的用户）

你可以先看看帮助->常见问题->安装与更新这篇官方文档。请按以下步骤执行：

1. 从官方下载页面下载二进制文件包。
2. 将二进制文件包解压缩到一个临时目录下。
3. 将包含所有eMule文件的目录拷贝到你准备运行eMule的目录下。
4. 运行eMule。
5. 按照向导的提示进行相关配置。
6. 现在就可以使用eMule了。好好享受吧！

使用二进制文件包升级eMule：（适用于有经验的用户）

你可以先看看帮助->常见问题->安装与更新这篇官方文档。用二进制文件包升级eMule有两种方式，你可以根据喜好自由选择：

推荐采用的方式：只更新.exe文件
在这种升级方式下，假如eMule的当前目录不包含某些升级后所需的新文件，eMule也会自动生成。请按以下步骤执行：

1. 备份当前eMule的整个目录。这一步非常重要！
2. 从官方下载页面下载二进制文件包。
3. 将二进制文件包解压缩到一个临时目录下。
4. 从临时目录中将.exe文件拷贝出来，覆盖掉你当前所用eMule目录下的同名文件。
5. 运行eMule。
6. 当出现向导时，直接取消退出。
7. 现在就能使用新版本的eMule了。好好享受吧！

更复杂的方式：全新eMule+导入旧有配置
这种升级方式需要手工覆盖更多文件。至于这些文件的详细介绍，可以参阅帮助->常规信息->eMule使用到的文件这篇文档。请按以下步骤执行：

1. 备份当前eMule的整个目录。这一步非常重要！
2. 从官方下载页面下载二进制文件包。
3. 将二进制文件包解压缩，并放到你准备养新骡的目录下。
4. 为了导入你的信用积分、已知客户、各种设置以及其它的东东，需要手动覆盖一些文件。
5. 将下面提到的这些重要文件从之前备份的文件夹中拷出，分别覆盖新骡子文件夹下的对应文件。
6. 运行eMule。
7. 当出现向导时，直接取消退出。
8. 在eMule的选项设置中，设置临时文件目录（temp）和下载文件目录（incoming），这样就能继续下载之前的文件了。
9. 现在就能使用新版本的eMule了。好好享受吧！
10. 下面列出一些重要的文件，只要备份的目录中包含这些文件，就应当拷贝并覆盖：
    • Addresses.dat
    • Category.ini
    • Clients.met
    • Clients.met.bak
    • Cryptkey.dat
    • Emfriends.met
    • Ipfilter.dat
    • Known.met
    • Known2.met
    • Preference.dat
    • Preferences.ini
    • Server.met
    • Sharedir.dat
    • Statistics.ini

如果你对以上内容有什么不明白的地方，请在此主题内发帖询问。假如你对以上内容有意见和建议，请在此主题内发帖或直接PM我。祝大家驾骡愉快……

《如何安装或升级eMule！》，由Ejack翻译自eMule官方网站英文版帮助与支持《How To Install Or Update Your Emule!》并首发于eMuleFans.com。原文版权归属于eMule官方和原文作者。翻译内容版权归属于翻译者并遵守CC 3.0 BY-NC-SA协议。已编入eMule官网简体中文版帮助与支持《如何安装或升级eMule！》。