eMule Fans 電騾愛好者

此目錄下的文檔都是用戶自己編寫的指南，並未經過eMule（電騾）開發人員的驗證。不過對於大多數用戶而言，這些文章仍然頗有裨益。你可以在論壇的此專用主題貼找到相關的提問與評論。

假如你是駕騾新手，那麼我建議你從官方客戶端開始熟悉eMule，而不要一上來就使用mod。同時在安裝和升級時，推薦你使用安裝程序（Installer），而不要直接用二進位文件包（Binaries）。假如你已經有過一段時間的駕騾經驗，那就可以根據喜好選擇合適的升級方式（用安裝程序還是二進位文件包），而且你也可以開始嘗試那些美妙的mod！

請按照下面的步驟，選擇用安裝程序或二進位文件包安裝或升級eMule。在升級eMule時，建議備份eMule的整個目錄，或至少備份config目錄。對eMule來說最重要的三個文件是cryptkey.dat、preferences.dat和clients.met！

使用安裝程序安裝eMule：（適用於新手）

你可以先看看幫助->常見問題->安裝與更新這篇官方文檔。請按以下步驟執行：

1. 從官方下載頁面下載安裝程序。
2. 運行.exe文件。
3. 按照安裝程序的提示逐步進行，完成安裝
4. 運行eMule，按照嚮導的提示進行相關配置
5. 現在就可以使用eMule了。好好享受吧！

使用安裝程序升級eMule：（適用於新手）

你可以先看看幫助->常見問題->安裝與更新這篇官方文檔。安裝程序只會覆蓋.exe文件，所有的信用積分和下載文件都不會丟失。不要卸載前一版本，否則重要文件都會丟失！請按以下步驟執行：

1. 從官方下載頁面下載安裝程序。
2. 運行.exe文件。
3. 確保安裝的目的路徑就是當前eMule的安裝目錄。
4. 按照安裝程序的提示逐步進行，完成安裝
5. 運行eMule。當出現嚮導時，直接取消退出。
6. 現在就能使用新版本的eMule了。好好享受吧！

使用二進位文件包安裝eMule：（適用於有經驗的用戶）

你可以先看看幫助->常見問題->安裝與更新這篇官方文檔。請按以下步驟執行：

1. 從官方下載頁面下載二進位文件包。
2. 將二進位文件包解壓縮到一個臨時目錄下。
3. 將包含所有eMule文件的目錄拷貝到你準備運行eMule的目錄下。
4. 運行eMule。
5. 按照嚮導的提示進行相關配置。
6. 現在就可以使用eMule了。好好享受吧！

使用二進位文件包升級eMule：（適用於有經驗的用戶）

你可以先看看幫助->常見問題->安裝與更新這篇官方文檔。用二進位文件包升級eMule有兩種方式，你可以根據喜好自由選擇：

推薦採用的方式：只更新.exe文件
在這種升級方式下，假如eMule的當前目錄不包含某些升級後所需的新文件，eMule也會自動生成。請按以下步驟執行：

1. 備份當前eMule的整個目錄。這一步非常重要！
2. 從官方下載頁面下載二進位文件包。
3. 將二進位文件包解壓縮到一個臨時目錄下。
4. 從臨時目錄中將.exe文件拷貝出來，覆蓋掉你當前所用eMule目錄下的同名文件。
5. 運行eMule。
6. 當出現嚮導時，直接取消退出。
7. 現在就能使用新版本的eMule了。好好享受吧！

更複雜的方式：全新eMule+導入舊有配置
這種升級方式需要手工覆蓋更多文件。至於這些文件的詳細介紹，可以參閱幫助->常規信息->eMule使用到的文件這篇文檔。請按以下步驟執行：

1. 備份當前eMule的整個目錄。這一步非常重要！
2. 從官方下載頁面下載二進位文件包。
3. 將二進位文件包解壓縮，並放到你準備養新騾的目錄下。
4. 為了導入你的信用積分、已知客戶、各種設置以及其它的東東，需要手動覆蓋一些文件。
5. 將下面提到的這些重要文件從之前備份的文件夾中拷出，分別覆蓋新騾子文件夾下的對應文件。
6. 運行eMule。
7. 當出現嚮導時，直接取消退出。
8. 在eMule的選項設置中，設置臨時文件目錄（temp）和下載文件目錄（incoming），這樣就能繼續下載之前的文件了。
9. 現在就能使用新版本的eMule了。好好享受吧！
10. 下面列出一些重要的文件，只要備份的目錄中包含這些文件，就應當拷貝並覆蓋：
    • Addresses.dat
    • Category.ini
    • Clients.met
    • Clients.met.bak
    • Cryptkey.dat
    • Emfriends.met
    • Ipfilter.dat
    • Known.met
    • Known2.met
    • Preference.dat
    • Preferences.ini
    • Server.met
    • Sharedir.dat
    • Statistics.ini

如果你對以上內容有什麼不明白的地方，請在此主題內發帖詢問。假如你對以上內容有意見和建議，請在此主題內發帖或直接PM我。祝大家駕騾愉快……

《如何安裝或升級eMule！》，由Ejack翻譯自eMule官方網站英文版幫助與支持《How To Install Or Update Your Emule!》並首發於eMuleFans.com。原文版權歸屬於eMule官方和原文作者。翻譯內容版權歸屬於翻譯者並遵守CC 3.0 BY-NC-SA協議。已編入eMule官網簡體中文版幫助與支持《如何安裝或升級eMule！》。