eMule Fans 電騾愛好者

Mephisto v2.2 繁體中文完全語系檔，作者/修改者為DargonD。簡體中文完全語言包，主要翻譯者（ScarAngel、Mephisto部分）為Jason Jiang，修改/編譯者為囧王，製作於09年11月21日，首發於此。兩語言包均已完全中文化。

繁體中文最後更新時間：2010-04-16
Mephisto v2.2 繁體中文完全語系檔

Mephisto v2.2 簡體中文完全語言包 [091121製作]

使用方法

解壓之後將語言包的dll文件放在[eMule目錄]\lang\下即可。

相關

本站Mephisto目錄：
https://www.emulefans.com/news/emule/mephisto/

Mephisto v2.2文章：
https://www.emulefans.com/emule-049c-mephisto-v22/

Google Code上《eMule mod 中文化計劃》頁面：
http://code.google.com/p/emule-mods-chinese-translation/

簡體詳情

091121更新製作；首發於此。
主要翻譯者（ScarAngel、Mephisto部分）：Jason Jiang。
修改/編譯者：囧王。

Mephisto v2.2 簡體中文語言包源代碼下載：
https://storage.googleapis.com/google-code-archive-downloads/v2/code.google.com/emule-mods-chinese-translation/emule0.49c-Mephistov2.2-zh_CN-091121-src.7z

Mephisto簡體中文語言包SVN：
http://code.google.com/p/emule-mods-chinese-translation/source/browse/#svn/trunk/mephisto-zh_cn

繁體詳情

原發於：http://www.ied2k.com/forum/topic-19082.html
作者/修改者：DargonD

Mephisto v2.2 繁體中文語系檔源代碼下載：
https://storage.googleapis.com/google-code-archive-downloads/v2/code.google.com/emule-edit/eMule-Mephisto-v2.2-zh_TW-src.7z

Mephisto繁體中文語系檔SVN：
http://code.google.com/p/emule-mods-chinese-translation/source/browse/#svn/trunk/mephisto-zh_tw

部分語系代碼參考Mephisto v2.1 zh_CN.rc / EastShare v14.5 zh_TW.rc / StulleMule v5.1 zh_TW.dll。有些是直接簡轉繁。

繁體更新日誌：

09/10/21 更新
官方 > Offical
優先回報 > 優先還債

09/10/27更新
許多字詞更新

09/11/04更新
修正(參考EastShare & StulleMule)
加速設置、FunnyNick、Quick start、優先還債及錯字

09/11/08更新
以下為alisa提供
雙倍發送尺寸 > 一次發送兩個封包
對正在下載的任務使用黑體字顯示 > 正在下載任務以粗體字顯示
顯示附加統計曲線 > 顯示額外的統計曲線
在傳輸窗口使用纖體字顯示 > 傳輸視窗使用細體字
TBH: minimule部分
及少數部分內容

09/12/01更新
Xtreme II部份
Detect: bad userhashes > 檢測: bad userhashes

以下為alisa提供
Connection Tweaks > 連線調整
Misc. Settings > 雜項設置
公平競爭(機會均等) > 檔案上傳量公平分配 – 上傳X倍(0 = 停用)
Mephisto部分字詞

10/04/16更新
減少積分 > 減分
積分系統 > 額度系統