eMule Fans 電騾愛好者

把前知名eD2k伺服器Razorback2告倒，令著名BT站點海盜灣敗訴的版權衛士美國電影協會（MPAA），也曾對美國駐伊拉克的軍人發難。美國人都很在意他們的戰士的安全，而美國電影協會卻在質疑駐軍士兵的盜版習慣。來自美國中央司令部的最新解密文件證實，美國電影協會打了一場與他們自己駐紮在中東的士兵的「戰爭」。

美國電影協會一直在與侵權的美國人進行鬥爭，這早已不是秘密。他們每年發出數以萬計的版權通知書，通告那些非法的文件共享者。

有關美駐伊軍盜版問題的解密文件（PDF全文）

由於像伊拉克這種國家，合法的電影和電視節目供應有限，因而士兵有時會使用BitTorrent下載這些節目，或是從當地的銷售商購買盜版DVD光碟。美國電影協會對這些侵權的士兵很不高興。來自美國中央司令部的最新解密文件表明，幾年前，美國電影協會曾要求他們防止駐伊士兵購買盜版DVD光碟。

由美國電影協會提出的要求之一是，必須禁止士兵去商店購買盜版DVD。中央司令部拒絕了這個要求，因為這有可能會有損伊拉克商人的業務。「不……禁止士兵訪問這些店鋪，將會造成二次負面影響，將傷害伊拉克商家的合法商品銷售。」他們說，他們沒法對伊拉克商店中出售的DVD做些什麼，因為這些商店受伊拉克法律保護約束。

該文件表明，雖然在伊拉克不受約束，但假如在美軍基地內銷售盜版DVD，那是不允許的。同時，文件進一步表示，可以靠給予士兵更多的娛樂方式，來減少他們尋求盜版音像。「美國軍隊與娛樂產業有長期的積極關係。這種關係也將繼續下去。可以提供一些大眾娛樂方式，像首映電影、音樂會和其他活動，這將有助於遏止對盜版媒體的需求。」文件指出。

隨著越來越多的駐外基地軍人使用BitTorrent來獲取美國娛樂音像文件，盜版DVD不再是美國電影協會唯一所擔心的東西。美駐外軍方人士告訴TorrentFreak記者，除了下載盜版，他們找不到其他的選擇，因為娛樂界沒有給他們合法地享受數字媒體的機會。「我們已致函美國唱片業協會（RIAA）和美國電影協會，讓他們知道，我們的下載，是因為他們沒有讓我們成為和美國國內用戶一樣的好的消費者。」軍方人士解釋道。

美國的娛樂行業沒有向駐軍伸出援助之手，而是繼續把他們當作罪犯一樣看待。美國電影協會和美國唱片業通過ISP向軍事人員發出版權通知。如果侵權嚴重，將可能實施斷線措施。

與此同時，好萊塢卻將一些軍事衝突作為題材，出品了不少熱播與獲獎的電影，比如奧斯卡最佳影片等6項大獎得主《拆彈部隊》（Hurt Locker）等。而諷刺的是，《拆彈部隊》敘述的卻正是一個英勇的士兵和一名在美軍基地銷售盜版DVD的伊拉克年輕男孩的友誼。

原文：MPAA Worries About Pirating U.S. Soldiers in Iraq – torrentfreak
翻譯編輯：MPAA曾向美駐伊軍盜版問題發難 – emule-fans