翻譯：古典音樂研究者
譯自eMule官方論壇，eMule開發者之一「Unknown1」，是03年的老帖，但想必很多人都沒看過。註冊可進此貼：
http://forum.emule-project.net/index.php?showtopic=30806
譯文（暫時只譯了原帖的最重要的部分——對所有mod的要求）：
對所有mod的要求
1.一定要提供當前版本文件(包括源代碼)的更新日誌與下載地址。
2.所有的mod都必須尊重ed2k分享社區。已註明「mod不能修改」的代碼部分絕對不可修改。如果你覺得這部分的代碼存在值得權衡的地方，那麼請在「emule開發版塊」發起一個主題並特別註明你的意見。
3.其他不考慮友好社團的修改；包括沒有準確描述或者區別對待其他用戶(例如 eDonkey)。行為建立於其他用戶的行為的舉動有可能會被接受(假定它並不是作為更高優先順序所需的必備條件)。如果你對這份文件存有疑問請PM我。
友好社團(即社區加分)還沒有一個十分準確的定義.友好社團不允許帶有損害其他使用者/客戶端的功能，例如
– 手動或者無提示的影響上傳/下載
– 偽裝自己以欺騙其他用戶或者偽裝為「良好行為」
– 增加伺服器的負擔或者過於頻繁地向伺服器發送信息，破壞干擾伺服器運作
是不容許的。在實施新的想法前請先在社區廣泛討論它。（mod 沒有為所欲為的權利。作為官方版本，一定要秉持公平公正的精神。新的想法必須經過嚴格驗證以確保公平，請完整地遵循這些精神而不只是部分）
4.帶有不良行為的mod將會被要求改正相應問題。它們會立即被論壇清除。
5.mod不允許封閉源代碼或者不通過開發者公開發布源代碼。不提供代源碼是違反了GPL的違法行為同時用戶應該注意由此產生的惡意軟體，但我個人認為對一個預覽版下定義對於一個想為社團做點什麼的程序員來說是非常無理的。如果我發現有人濫發惡意質詢，我將刪除相關的回帖或者主題。
註：如果mod突然消失，最大的可能就是被我們清除了，因為這個mod違反了以上的規定。如果你是MOD開發者而又沒有得到通知，請發信息給開發者哪裡獲取詳細信息。我們會儘可能地去解決這些問題。
2條Trackback/Pingback顯示